Nu stiu cum sa traduc in romana filmul la care m-am uitat azi pe dvd : in germana este die Päpstin, in romana cred ca Papesa. Filmul e interesant, nu am inteles daca povestea este reala sau nu. Trebuie sa ma interesez. Dar nu mai vazusem demult un film istoric, lung si neplictisitor - gen Ben Hur sau Quo Vadis.
Dupa care m-am dus in parc - Gruga Park. Dintotdeauna mi-am dorit sa traiesc intr-un oras in care sa existe un parc mare in care sa te plimbi si sa poti sta pe iarba si sa citesti. L-am gasit. Gruga park poate rivaliza cu central park din manhattan, cu hyde park din londra. Si m-am pus pe iarba si am citit primul capitol din Pendulul lui Focault de Umberto Eco. Pe care il citesc in germana. Challenging, nu. Ideea e ca m-am ars pe moaca cu cititul. Si cred ca si pe spate un pic ca il simt. Asta da primavara - sa te bronzezi si sa te arzi in plina primavara. Oricum data viitoare o sa fiu mai stiintific - o sa imi iau si un prosop sa ma intind pe el.
Bulgarul este obositor. Vorbeste f prost si tot timpul trebuie sa ghicesc ce vrea sa spuna, cred ca nu e o propozitie pe care sa o spuna corect cap coada. Singurul cuvant pe care il spune corect si si pe ala cu accent bulgaresc este super (zupar). La el totul este zupar. Liftul e zupar, afara e zupar, edeka e zupar, alexander e zupar, spitalul e zupar, strada e zupar, zupar zupar zupar. Cu accent bulgaresc. Ce mi se pare wow este ca este senin ca o floare. A dat la dusseldorf partea scrisa de la B2, nu crede ca a facut prea bine, miercuri afla daca a luat partea scrisa si apoi joi se duce sa dea partea vorbita. Dar e extrem de calm, totul e zupar. Examenul nu l-a luat, apoi trebuie sa ia approbationul si el deja isi cauta apartament!!!! Mai bine ar sta sa citeasca. OK, nici eu nu vorbeam, nici acum nu vorbesc nemapomenit, dar macar cand am venit in germania stiam prepozitiile ce caz cer si ca dienstag e marti si donnerstag e joi. Eu ii tin pumnii si sper sa ia B2-ul dar ma indoiesc amarnic.
Pozele sunt din parc. Dupa ce le postez ma duc sa ma manjesc pe facies cu crema mea L'Occitane pentru ten ca curul de bebelus, poate nu incep sa ma cojesc sau mai stiu eu ce.
Pupix
PS - Pozele vor fi din parc. Momentan am o viteza de kkt la internet, pozele sunt mari si nu pot sa le incarc. Next time.
sal alex...vreau sa merg si eu in germania ca si doctor(anu asta termin)si vreau sa te intreb cum a decurs interviu in germania...pe ce durata ti ai facut contractu,in cat timp ai ajusn la nivelu B2 cu limba...mai multe...eventual da mi o adresa de mail...sa vb acolo.ms numa bine....radubumb@yahoo.com...adresa mea...poti sa mi rsp pe mail.ms inca o data
RăspundețiȘtergere